Google provides a tool to transfer your data from your school account to a personal Gmail account. It's called Google Takeout, and you can access it at takeout.google.com/transfer.
See Google's support page with instructions here: support.google.com/accounts/answer/6386856